Thai sprog for rejsende — de fraser du reelt får brug for
Du behøver ikke lære thai, men 20 fraser giver bedre priser, større smil og en helt anden rejse. Her er dem, der virker.
Thai er et tonesprog med fem toner — og ja, det betyder at samme stavelse kan betyde fem forskellige ting. Men thailændere er utroligt tilgivende over for turister, der prøver. Selv et forkert udtalt 'khob khun' åbner døre.
Khrap og kha — det vigtigste ord
Mænd siger 'khrap' (ครับ) i slutningen af sætninger, kvinder siger 'kha' (ค่ะ). Det er høflighedspartiklen, og den gør enhver sætning venlig. Brug den hver gang.
De 20 fraser du bruger dagligt
- Sawasdee khrap/kha — hej / farvel
- Khob khun khrap/kha — tak
- Chai / mai chai — ja / nej
- Mai ao khrap/kha — nej tak
- Kho thot — undskyld
- Tao rai? — hvor meget?
- Phaeng pai — for dyrt
- Lot dai mai? — kan du give rabat?
- Mai phet — ikke stærkt
- Aroi mak — meget lækkert
- Nam plao — almindeligt vand
- Hong nam yu thi nai? — hvor er toilettet?
- Pai ... thao rai? — hvad koster det til ...?
- Chuay duay! — hjælp!
- Mai khao jai — jeg forstår ikke
- Phut thai mai dai — jeg taler ikke thai
- Khun phut angkrit dai mai? — taler du engelsk?
- Kep tang duay — regningen, tak
- Mai pen rai — det er okay / det gør ikke noget
- Chok dee — held og lykke / skål
Tal fra 1 til 1.000
- 1 nueng · 2 song · 3 sam · 4 si · 5 ha
- 6 hok · 7 jet · 8 paet · 9 kao · 10 sip
- 11 sip-et · 20 yi-sip · 25 yi-sip-ha
- 100 nueng roi · 500 ha roi · 1.000 nueng phan
- 'Ha roi baht' = 500 baht — nyttigt ved forhandling
Udtale: de fem toner kort fortalt
Thai har mellemtone, lav, faldende, høj og stigende tone. Klassikeren er 'mai', der afhængigt af tonen betyder ny, brænde, ikke, træ eller spørgsmålspartikel.
Du bliver ikke misforstået lige så tit, som du frygter — konteksten redder dig. Tal langsomt, smil og peg om nødvendigt.
Praktiske værktøjer
- Google Translate med offline thai-pakke downloadet inden afrejse.
- Kamera-oversættelse virker godt på menuer og skilte.
- Apps som Ling og Simply Learn Thai til de første fraser.
- Skriv din hotel-adresse på thai i telefonen — vis den til taxachaufføren.
- Grab-appen skriver automatisk destinationen på thai for dig.
Hvor langt kommer du med engelsk?
I Bangkok, Phuket, Krabi, Koh Samui og Chiang Mai taler hoteller, restauranter og butikker i turistområder engelsk på et brugbart niveau. Uden for turistzonerne — Isaan, mindre byer, lokale busser — er engelsk sjældent. Der er en oversætterapp og et venligt smil din bedste ven.
